Выполняем редирект с домена без www

server {
    listen [[IP]]:80;
    server_name [[DOMAIN]];
    return 301 http://www.[[DOMAIN]]$request_uri;
}

на домен с www

server {
                listen [[IP]]:80;
                server_name www.[[DOMAIN]];
                root /home/[[DOMAIN]]/httpdocs;
}